2

第三章：图赫尔的战争会议室

主教练托马斯•图赫尔把战术板拍得砰砰响——如果那还是战术板的话。现在他手里拿的是从酒店会议室临时拆下来的软木板，上面用记号笔潦草地画着阵型。

"先生们，"图赫尔的声音像砂纸磨过花岗岩，"我们面临的情况是：没有球鞋，没有训练球，没有战术分析设备，没有恢复设备。我们有两个选择——"

他环视围坐在酒店会议室里的二十三张面孔。

"第一，向英足总申请延期比赛，承认我们被打败了。"

房间里一片死寂。

"第二，"图赫尔的蓝眼睛里突然燃起某种疯狂的光芒，"我们用最原始的方式，打一场最原始的战争。"

他指向窗外。斯沃普足球村的公共球场上，几个当地少年正在赤脚踢着一个磨得发白的旧球。

"美国中西部有句老话，"图赫尔说，"当你失去一切，你就没有什么可失去的了。"

________________________________________

第四章：赤脚训练

当天下午，堪萨斯城当地体育用品店遭遇了史上最离奇的客户群体。

"你们有……43码的足球鞋吗？要二十三双，最好都一样。"

"有普通的训练球吗？二十个。"

"有那种，呃，战术板吗？就是教练用来画箭头的？"

店主看着眼前这群穿着英格兰队连帽衫、戴着墨镜和棒球帽试图低调行事的男人，认出了其中一个是门将皮克福德。

"等等，"店主放下手中的球鞋，"你们不是……？"

"不，我们不是。"赖斯立刻说。

"我们是……社区足球队。"萨卡补充。

"来自……英国。"贝林厄姆弱弱地说。

店主看了他们五秒钟，然后转身从仓库拖出三个大箱子："听着，我不管你们是谁。但这些是堪萨斯城高中联赛剩下的装备，最好的也就到业余水平。那个战术板是篮球用的，你们凑合画吧。"

"多少钱？"

"送给你们了。"店主摆摆手，"我爷爷是二战老兵，他说过，英国人打仗的时候从来不问价格。"