1

基于大卫•莫雷尔原著及特德•科特切夫执导的电影改编创作

________________________________________

第一部：流浪者

________________________________________

第一章：最后的归途

1971年的雨还在下。

约翰•兰博站在西雅图潮湿的街头，看着橱窗里自己的倒影——一个三十出头的男人，长发凌乱，眼神像两潭死水。他穿着那件橄榄绿的野战夹克，背后印着"U.S. ARMY"的字样，已经被洗得发白。

那是他唯一的行李，除了口袋里的一张照片和一把折叠刀。

照片上是他的战友们，在越南某个不知名的村庄前拍的。照片已经泛黄，边角卷曲。他能叫出每个人的名字，也能说出每个人的死法。丹•弗雷德里克斯，被陷阱里的竹签刺穿腹部，花了六个小时才断气。乔•马尔多纳多，踩中地雷，他们只找到了他的头盔。威尔•蒂斯德尔——

威尔是他的好朋友，一起从肯塔基州出来的。威尔死的时候躺在他怀里，喉咙被弹片切开，血怎么止都止不住。威尔最后说的话是："约翰，我想回家。"

他们都没回家。或者说，只有兰博回家了。

他摸了摸夹克内袋，那里有一封信，地址是俄勒冈州的一个小镇——霍普镇。那是德尔默•巴里的地址，他最后的战友，唯一可能还活着的人。巴里在信里说，他在霍普镇有座农场，欢迎兰博随时来做客。

"至少我们中的一个过上了正常生活。"兰博当时这样想。

于是他搭上了一辆开往南方的货运火车，像无数流浪者一样蜷缩在车厢里，听着车轮撞击铁轨的节奏，那声音像机关枪，像直升机螺旋桨，像某种他永远无法摆脱的背景音。

火车在霍普镇停下时，是12月的第一个星期一，天空灰得像一块旧钢板。

________________________________________

第二章：不友好的小镇

霍普镇坐落在两座山之间的谷地里，一条主街贯穿全镇，两边是低矮的砖房和木质门面。兰博从火车上跳下来，靴子踩在碎石上，发出沉闷的声响。

他拉了拉夹克的领子，朝镇上走去。

镇子很小，步行十分钟就能从头走到尾。他看到了一家杂货店、一家加油站、一家理发店，还有一家挂着"威尔逊 diner"招牌的餐馆。餐馆的橱窗上贴着圣诞装饰，但里面坐着的几个顾客都停下了交谈，看着他走过。

那种目光他很熟悉。在越南，村民看美国兵也是这种眼神——警惕、排斥、隐藏着恐惧。在回国后的机场，抗议者看他也一样。现在，在这个号称"希望"的小镇上，他再次成为了异类。

他在街角的电话亭停下来，翻看那本破旧的黄页。没有巴里的号码。也许巴里没装电话，农场通常都没有。

一个穿着警用风衣的高大男人从对街走过来，腰间的皮带扣叮当作响。他的警徽在灰蒙蒙的天光下闪闪发亮，上面写着：警长，威尔•蒂斯勒。

兰博注意到这个名字时，心脏漏跳了一拍。威尔。和那个死在他怀里的威尔一样的名字。

"有事吗，陌生人？"蒂斯勒警长站在三步之外，双手叉腰。他是个六十岁左右的男人，头发花白，方下巴，眼神像两块冷硬的石头。

"只是路过，长官。"兰博说，声音低沉沙哑。他已经很久没有进行过正常的社交对话了。

"路过要去哪儿？"

"去看一个朋友。德尔默•巴里。他住在这附近。"

蒂斯勒的表情微妙地变化了一下，像水面掠过一丝涟漪，随即恢复平静。

"巴里？不认识这个人。"

"他写信说他在霍普镇有座农场——"

"我说不认识。"蒂斯勒打断他，"这镇上的人我都认识。没有叫巴里的。"

兰博沉默了片刻。他看着警长的眼睛，那里面有一种他见过太多次的东西——权威被挑战时的不悦，以及对"外来者"本能的排斥。

"那可能是我记错了地址，"兰博缓缓说，"我这就离开。"

"最好是这样。"蒂斯勒向镇外的方向扬了扬下巴，"我们这不欢迎流浪汉。往北走，下一个镇子有收容所。"

"我不是流浪汉，长官。我是——"

"我不管你是谁。"蒂斯勒向前一步，近到兰博能闻到他身上的烟草味，"我的镇子，我的规矩。现在，你有两个选择：走路离开，或者我送你离开。"

兰博深吸一口气。他感到胸腔里有什么东西在苏醒，某种他压抑了很久的东西。但他控制住了。多年的战斗训练教会他一件事：选择你的战场。

"我走路离开。"他说。

他转身，沿着来时的路向镇外走去。他能感觉到蒂斯勒的目光钉在他的背上，像瞄准镜里的十字线。